Mobile Suit Gundam Episode 2 Script
Translated By: Wing (wing@starland.virtualave.net)
Revised By: Ryan Cross (ryan_cross@yahoo.com)

Song: Flare up, flare up, flare up, Gundam.
Song: Run, boy
Song: If you still have a fighting sprit burning with anger,
Song: Strike your gigantic enemies again, again, and again!
Song: Fight with the fury of justice, Gundam.
Song: Mobile Suit Gundam, Gundam
Song: It's reviving, reviving, reviving, Gundam
Song: Grab it, boy
Song: Fly toward the galaxy, Gundam.
Song: Mobile Suit Gundam, Gundam

Narration: Half a century has passed since mankind began sending its burgeoning 
population into space.
Huge artificial cities orbiting the earth have become mankind's second birthplace. There, people bore their children, grew up, and died.
Narration: In the year 0079 of the Universal Century, Side 3, the furthest 
space colony from the earth, has declared itself the Duchy of Zion and began 
a war for independence from the Earth Federation.
Narration: After more than a month of battle, both the Duchy of Zeon and 
the Earth Federation have lost half of their total populations. People were 
horrified by the deeds they caused.
Narration: Since then, the war has entered a stalemate and 8 months have 
passed.

Title: Gundam Destruction Order

Soldier: It doesn't matter if they are civilians or not.
Soldier: Send men here!
Soldier: It's coming!
Woman: Where's my Yuri?
Soldier: Come back here!
Soldier: Get inside the White Base!
Woman: Yuri!
Flau: Hold on tightly.
Flau: Hurry!
Amuro: Flau Bow, get to the White Base, hurry!
Katsu: A mobile suit!
Flau: Amuro?
Flau: Are you inside that mobile suit, Amuro?
Amuro: Hurry, this place will be out of air soon.
Flau: Okay.

Ryu: Captain, I'll take your place here.
Ryu: Please go back to the ship.
Captain: But, you're pilot applicant, aren't you? Can you shoot?
Ryu: Yes, sir. I'll give it a try, sir.
Captain: All right, I'll leave this to you.
Ryu: Captain!
Captain: Ugh, Are you alright?
Ryu: Yes, sir!

Char: You were following your orders from Denim and me.
Char: Therefore, you shouldn't feel bad about it, Sergeant Slender.
Slender: Thank you for your kindness, Major!
Char: But, I'm doubtful the Federation Military mobile suit is as capable as you've said.
Slender: Excuse me, sir, but I'm certain about...
Char: 2nd Lieutenant!
Dren: Yes, sir?
Char: Connect the laser communication circuit.
Char: I need to speak with Lieutenant General Dozzle.
Dren: Yes, sir.

Flau: We'll be safe inside the warship.
Flau: Wait there quietly.
Katsu: Okay.
Sayla: Excuse me, down there!
Sayla: You can apply bandages, can't you?
Sayla: I need your help!
Flau: All right.
Flau: I'll find your mothers for you later!
Sayla: That way!
Flau: Okay.
Flau: Excuse me...
Ryu: Oh, thank you for coming. Please take over.
Ryu: Please wipe the wound over there and apply the bloodstop tape.
Flau: Okay.
Captain: Have you confirmed that attack from the Zeon ship has stopped?
Soldier: Yes, sir.
Captain: Okay, you may return to...
Bright: Captain
Bright: I was looking for you, sir.
Bright: Captain!
Captain: Most of the men who went out to defend against the Zeon ship were killed.
Captain: How is your area?
Bright: Both the doctors and soldiers who went inside Side 7 have all been killed, sir.
Bright: Just because of two Zaku...
Bright: We have no more than 10 injured soldiers remaining who are still capable of battle, sir.
Captain: Finish loading the Gundam parts quickly!
Bright: Yes, Captain. Fortunately, we have a pilot controlling Gundam, and he is hurrying the shipment of the Gun Cannon and the Gun Tank at the moment, sir.
Captain: Who's the pilot?
Bright: I haven't confirmed that yet, sir.
Captain: When the loading's completed, have the White Base depart from Side 7!
Bright: Yes, sir. But we don't have a pilot for the White Base, sir.
Captain: The computer will operate the launch.
Bright: But...
Mirai: Excuse me, I don't think my cabin cruiser class license for space gliders is suited for it, but if you don't mind, I can be your help...
Captain: Your name?
Mirai: My name is Mirai...Yashima.
Captain: I see, so you're from the Yashima family...

Dozzle: Last night, we were about to celebrate the completion of the mission.
Dozzle: But all our dinner preparations were ruined just because you didn't come back on time.
Char: Lieutenant General Dozzle, we've discovered the Federation Military's Operation V.
Dozzle: What? Operation V?
Char: Yes, we've discovered their mobile suits development operation, as well as a newly built warship, sir.
Dozzle: Ha ha ha, that's more like Char the Red Comet talking.
Dozzle: So, why did you call me?
Char: We are on the way back from the mission and we've run out our missiles and munitions...
Dozzle: So, you need supplies.
Dozzle: I'll arrange that.
Char: I'm grateful, sir.
Char: Also, we are in need of three more Zakus...
Dozzle: You've lost 3 mobile suit Zakus already?
Char: Yes, Lieutenant General.
Char: Two of them were destroyed by one Federation Military mobile suit, sir.
Dozzle: All right, we'll send Zakus.
Dozzle: Obtain any information on Operation V, at any cost!
Dozzle: And get that mobile suit if you can.
Char: I'll do my best, sir.
Dozzle: Right.
Char: Lieutenant, assemble 3 assault troopers.
Dren: Sir? Aren't we going to wait for the supply ship?
Char: In battle, one must always think two or three moves ahead of enemy.
Char: Slender escaped from them without trouble.
Char: That means it is possible for us to do the reverse.

Captain: What was that? Who's in the cockpit?
Bright: He said his name is Amuro.
Captain: I don't know that name.
Bright: I believe he is one of the test pilots in Side 7, sir.
Captain: Use the left panel to make contact with the Gundam pilot.
Bright: Yes, sir.
Captain: When we launch from the port, have Gundam guard the White Base.
Bright: Which channel, sir?
Captain: It should be on the right console.
Captain: Miss Mirai, how're you doing?
Mirai: I have enough knowledge of the basic control, sir.
Mirai: But, I'm not sure about the engine control...
Captain: Ryu will find someone to help you.
Captain: If anyone returns...
Bright: You're Amuro?
Bright: Are you really sure that you're in the Gundam cockpit?
Captain: What's wrong?
Bright: It's a child, sir. A child is in Gundam.
Captain: What?
Mirai: Amuro?
Bright: Would you like to see him?
Bright: This boy is flying Gundam...
Bright: He's not a pilot.
Captain: Why is he there? How could a child control Gundam?
Mirai: That boy must be...
Captain: Do you know him?
Mirai: I don't know him too well, but he's well known for his love of machines in Side 7.
Captain: Is he the pilot who defeated the Zeon Zakus?
Amuro: I was able to defeat them owing to Gundam's capabilities.
Bright: Why are you in there?
Amuro: That voice must be the man who ordered me to carry Gundam parts by radio!
Bright: Captain, I will bring him down.
Captain: Do so if we still have any pilots left alive.

Sayla: You take the residential are, okay?
Flau: Okay.
Ryu: Please hang on, Sergeant.
Ryu: Oh, who are you?
Sayla: We are under the Captain's order to look for the survivors inside Side 7.
Flau: Oh, excuse me, did you see anyone else?
Kai: How should I know? I barely avoided all the debris to make it here.
Ryu: Heave, ho!
Kai: Well, are you getting in?
Kai: Y-you?
Sayla: What kind of a man are you? You coward!
Kai: What's your problem?
Sayla: A person like you should be left behind in Side 7 alone.
Kai: You think so highly of yourself, huh?
Kai: Your name's Say... Sayla, right?
Sayla: Stop talking to me like I'm some kind of a juvenile delinquent!
Sayla: Flau bow!
Flau: Right!
Ryu: You there, give me a hand.
Kai: Sure.

Dren: Start engines! Ahead with 3% thrust! Standby with the Mega Particle Cannon!
Dren: Target at Side 7's space gate!
Dren: But, avoid a direct hit to the docking bay!
Char: The 2nd Lieutenant's doing well.
Char: Slender!
Slender: Yes, sir. We can sneak inside through this construction entrance.
Char: All right, head inside!

Mirai: Their attacking again.
Bright: Captain, what are we going to do about Amuro?
Captain: Operator, what's the enemy's status?
Marker: Yes, sir. The Musai type ship is approaching from 40 degrees rear left.
Captain: Dispose of all unnecessary Gundam related parts!
Captain: Have Gundam carry a beam rifle.
Bright: But...
Captain: He is slightly young for his first battle, but, historically, 15 and 16 years olds have been sent to battle in wars.
Captain: I expect you all to do your best.
Bright: Yes, Captain.
Bright: Do you hear me, Amuro?
Bright: Destroy all the Gundam parts remaining in Side 7.
Amuro: Why should I?
Amuro: We have parts for 3 more Gundam...
Bright: Are you going to let the Zeon discover our top-secret research?
Marker: This is strange! The Musai is retreating!
Bright: Retreating?
Bright: Are you sure you know how to destroy it?
Amuro: I think I can use a weapon called the Super Napalm for it...
Bright: Captain?
Captain: Amuro's supposition is accurate. Leave it to him.

Flau: The ship is departing. Is there anyone still out here?
Flau: I'm going to Amuro's house.
Mother: Come back home in time for dinner.
Flau: If anyone is remaining, please answer me!
Sayla: Are there any survivors?
Sayla: Any survivors?
Sayla: There aren't any survivors...

Sayla: Stop it!
Sayla: Drop it now!
Char: You're brave.
Char: I don't believe you're one of soldiers or a guerrilla.
Sayla: I'll shoot if you move.
Char: You resemble...
Sayla: Now, take off your helmet.
Sayla: And turn around slowly.
Char: But, she is too strong to be Artesia...
Amuro: That must be... a Zeon!
Sayla: My brother?
Amuro: I'm going to use the Super Napalm. Please get on the hand.
Amuro: I have to destroy all the mobile suit parts around here.
Bright: Amuro, are you sure that was a Zeon soldier?
Amuro: Yes, I am.
Amuro: Please lie down on the hand.
Amuro: Are you all right?
Sayla: Yeah
Amuro: Bright, the Zeon soldier is getting inside the port!
Bright: What?!
Captain: Close all of the White Base's partition walls!
Captain: Anyone who can use a gun should...
Bright: Anyone who can, shoot down the Zeon's soldier that's approaching from the front!
Bright: Hurry!
Char: All scouts, escape immediately!
Bright: Depart from the port right now!
Char: Damn!
Slender: Major!
Char: Enemies are coming out.

Amuro: Okay...
Amuro: I'm going to shoot... I'm going to shoot...  I have to shoot you!
Slender: Major!
Char: Don't panic. If you move carelessly you will be hit.
Char: Small stationary targets like humans will only rarely be hit.
Char: Musai, do you copy?
Char: It's me.
Soldier: This is Musai, we can hear you, sir.
Char: The enemy is coming out. Put my Zaku and Slender's Zaku on the laser line and shoot them out with first class armament!
Soldier: Roger!
Dren: Zakus, get ready to launch!
Dren: Direction RD23.5

Mirai: Gate sensor 360 degrees, all roger!
Bright: Your shoulders are getting stiff.
Bright: It's going to be all right. The computer will handle everything for you.
Mirai: Right.
Bright: To Amuro on Gundam
Amuro: Yes?
Bright: You're getting too far away from White Base.
Bright: Move to 10km from White Base on the right.
Amuro: Roger
Bright: Reconfirm the air pressure in all sections. Can you do it?
Flau: Yes
Bright: Operator, our helmsman is an amateur.
Bright: Please give us your directions earlier than usual.
Oscar: In this situation, we have no choice but to do it.
Bright: I'm counting on you.
Soldier: The gauge on the right shows the engine output level
Sayla: Yes, I understand.
Soldier: Don't let it go into the red zone.
Sayla: Right.
Soldier2: Have you checked the number of missiles on the ship?
Hayato: Yes, is this the number?
Soldier2: That's correct. You learn quickly.
Bright: All sections, get ready for interception!
Mirai: We'll take off from the dock.
Bright: Main engine, power maximum. Hard to starboard!
Ryu: Bright, my Core Fighter is ready to go out.
Bright: Ryu, do you think you can control it?
Ryu: Hey, you know I'm a pilot applicant.
Bright: That sounds better than an amateur. How much experience do you have?
Ryu: I've done the simulation twice.
Bright: Then, he is no better than Amuro.
Marker: Radiative heat source approaching!
Bright: A missile?
Marker: A large size missile!
Marker: Take evasive action! 12 degrees left, 8 degrees down!
Bright: Mirai!
Mirai: Y-yes, sir!
Bright: Hurry!
Amuro: I've got it targeted. I'll destroy it.
Bright: Please do so!
Ryu: I'm going to take off!
Amuro: This is it!
Amuro: Hit it!
Marker: Two objects are closing in on our position!
Bright: What are they?
Marker: They seem to be mobile suits.
Bright: Are they Zaku?
Oscar: But, Bright, sir, it's impossible for a Zaku to approach at this speed!
Oscar: One of their Zakus is approaching with 3 times the speed of normal Zaku!
Captain: It's Char...
Captain: The Red Comet...
Bright: Sorry? I couldn't hear you, Captain.
Bright: Eh? Char the Red Comet?
Captain: 5 battleships were destroyed in the Ruum campaign by Char alone.
Captain: Retreat now!
Char: Now, show me how strong the Federal Military's mobile suit really is!
Amuro: I'm going to attack it.
Amuro: The pilot of that Zaku is a human, so we're even!
Bright: Stop it, Amuro!
Bright: You're not ready yet!
Amuro: I'll shoot!
Amuro: No, you don't!
Char: How's that?
Char: Impossible! That was a direct hit.
Amuro: So, this... this is battle...
Amuro: It's coming!
Char: He's so fast! Such incredible mobility...
Char: Slender, are you here yet? Go behind the enemy mobile suit!
Slender: Major, it is carrying a different weapon!
Slender: I've never seen that type of weapon, sir!
Char: It's nothing to be scared of, if you don't get hit. Guard me!
Bright: The core fighter will support you. Do not use the beam rifle's energy too much!
Amuro: You don't need to tell me that...
Ryu: He's on your tail! Move it!
Amuro: The core fighter...
Amuro: You!
Char: Slender!
Char: A single shot. A Zaku destroyed by a single shot!
Char: How is that possible? That mobile suit has a beam cannon that matches a warship cannon.
Amuro: The Zaku was destroyed by just one shot...
Char: No, you can't!
Char: An ordinary fighter, huh.
Amuro: The beam energy is depleted...
Amuro: I used up too much...
Char: The difference between our suits is far too great.
Mirai: Gundam has landed.
Bright: After Gundam is stored, send Amuro and Ryu to the bridge.
Mirai: Yes, sir.
Bright: The White Base will head straight for Luna 2.
Bright: All crew maintain your current positions and take a breaks by turn.

Kai: Here they come.
Ryu: Bright, what's the enemy doing?
Bright: They haven't moved. But, they will pursue us soon enough, if Char is commanding them.
Flau: Amuro!
Bright: You're relying on Gundam's abilities too much.
Bright: You must carry out battle more effectively.
Amuro: W-what!
Bright: Don't behave like a spoilt child!
Bright: You undertook this job, so now you're Gundam's pilot.
Bright: You have a responsibility to defend this ship.
Amuro: You said it...
Bright: I have to tell you that, because of our present situation.
Bright: If you don't want to do it, then go back to the Side 7 now.
Flau: Bright!
Amuro: I can't say that I can handle it perfectly, but I have to do it. You really make me feel...
Bright: I don't mind if you hate me.
Bright: Begin repairing Gundam.
Bright: You can use our personnel. Amuro, you're the one to lead them.
Narration: Luna 2, an asteroid that is used to supply the mineral resources necessary for the construction of space colonies.
Narration: At the present, the Federation Military's frontline base is located there.

Narration: Char's ship, the Musai, is receiving supplies. The Core fighter and Gundam use this opportunity to attack.
Narration: However, Zeon had a soldier other than Char. The cry of warrior roars.
Narration: Next time on Mobile Suit Gundam: "Attack the Enemy's Supply Ship"
Narration: Can you survive, Amuro?

Song: Amuro, don't look back...
Song: There's a star shining far in the space
Song: Amuro, that's where you're born...
Song: Do you still remember? The days of your boyhood
Song: And the morning when you woke up in the warmth?
Song: Amuro, don't turn back, Amuro
Song: If you're a man, don't show your tears
Song: You simply walk toward tomorrow, forever